Legal information

1. Presentation of the site.

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site artyster.com l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : HOTELIERE INVEST 1 – SAS – Artyster clermont ferrand – 6 rue sainte rose – 63000 clermont ferrand
Créateur : Agence SAS Communication
Responsable publication : Olivier DERYCKE – contact@artyster.com
The publication manager is a natural person or a legal person.
Webmaster : SAS Communication – webmaster@sas-communication
Hébergeur : OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Crédits :
Le modèle de mentions légales est offert par Subdelirium.com Générateur de mentions légales

2. General terms and conditions of use of the site and the services offered.

L’utilisation du site artyster.com implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site artyster.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.

This site is normally accessible at any time to users. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par HOTELIERE INVEST 1, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site artyster.com est mis à jour régulièrement par Olivier DERYCKE. In the same way, the legal notices can be changed at any time: they are nonetheless necessary for the user who is invited to refer to them as often as possible in order to read them.

3. Description of the services provided.

Le site artyster.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

HOTELIERE INVEST 1 s’efforce de fournir sur le site artyster.com des informations aussi précises que possible. However, it shall not be liable for any omissions, inaccuracies or deficiencies in the update, either by its fact or by the third party partners who provide such information.

Tous les informations indiquées sur le site artyster.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site artyster.com ne sont pas exhaustifs. They are given subject to changes that have been made since they were put online.

4. Contractual Limitations on technical data.

The site uses JavaScript technology.

The website will not be liable for any material damage related to the use of the site. In addition, the user of the site commits to access the site using a recent hardware, not containing viruses and with a last-generation browser updated

5. Intellectual property and counterfeits.

HOTELIERE INVEST 1 est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : HOTELIERE INVEST 1.

Any unauthorized exploitation of the site or any of the elements contained therein shall be deemed to constitute an infringement and pursued in accordance with the provisions of articles L. 335-2 and following of the intellectual property Code.

6. Limitations of liability.

HOTELIERE INVEST 1 ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site artyster.com, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.

HOTELIERE INVEST 1 ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site artyster.com.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact space) are available to users. Hoteliere INVEST 1 reserves the right to delete, without prior notice, any content deposited in this space which violate to the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. As appropriate, Hoteliere INVEST 1 also reserves the possibility of questioning the civil and/or criminal liability of the user, in particular in the case of a message of a racist, abusive, defamatory, or pornographic nature, irrespective of the support Used (text, photography…).

7. Management of personal data.

In Germany, personal data are protected in particular by Act No. 78-87 of 6 January 1978, Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the criminal Code and the European Directive of 24 October 1995.

On the occasion of the use of the site artyster.com, can be collected: the URL of the links through which the user accessed the site artyster.com, the user’s access provider, the Protocol address User’s Internet (IP).

In any event Hoteliere INVEST 1 only collects personal information relating to the user only for the need of certain services offered by the site artyster.com. The user provides this information in full knowledge of the facts, especially when he or she proceeds to the seizure. It is then specified to the user of the site artyster.com the obligation or not to provide this information.

In accordance with the provisions of articles 38 and following of Act No. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms, any user has a right of access, rectification and opposition to personal data on Concerning, by making his written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the holder of the part, specifying the address to which the reply is to be sent.

No personal information of the user of the artyster.com site is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only the assumption of the takeover of Hoteliere INVEST 1 and its rights would allow the transmission of the said information to the prospective purchaser, who would in turn be given the same obligation to preserve and modify the data vis-à-vis the user of the Site artyster.com.

The site is not declared to the CNIL because it does not collect any personal information. .

The databases are protected by the provisions of the Law of 1 July 1998 transposing directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.

8. Hypertext links and Cookies.

The site artyster.com contains a number of hypertext links to other sites, set up with the permission of Hoteliere INVEST 1. However, Hoteliere INVEST 1 does not have the possibility to check the content of the sites so visited, and will therefore not assume any responsibility for this fact.

Browsing the artyster.com site may cause cookie (s) to be installed on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow user identification, but saves information about navigating a computer on a site. The data thus obtained are intended to facilitate further navigation on the site, and are also intended to allow various measures of attendance.

The refusal to install a cookie may result in the inability to access certain services. The user can however configure his computer in the following way, to refuse the installation of the cookies:

Under Internet Explorer: Tool tab (Wheel-shaped pictogram at the top right)/Internet Options. Click Privacy and choose Block All cookies. Validate on Ok.

Under Firefox: At the top of the browser window, click the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab.
Set the retention rules to: Use custom settings for history. Finally uncheck it to disable cookies.

Under Safari: Click on the top right of the navigator on the menu pictogram (symbolized by a cog). Select Settings. Click Show Advanced Settings. In the “Privacy” section, click Content Settings. In the “Cookies” section, you can block cookies.

Under Chrome: Click the top right of the browser on the menu pictogram (symbolized by three horizontal lines). Select Settings. Click Show Advanced Settings. In the “Privacy” section, click Preferences. In the “Privacy” tab, you can block cookies.

9. Applicable law and attribution of jurisdiction.

Any dispute in connection with the use of the artyster.com website is subject to French law. Exclusive jurisdiction is conferred on the competent courts of Paris.

10. The main laws concerned.

Law No. 78-17 of 6 January 1978, in particular amended by Act No. 2004-801 of 6 August 2004 relating to information technology, files and freedoms.

Law No. 2004-575 of 21 June 2004 for confidence in the digital economy.

11. Lexicon.

User: Login, using the site above.

Personal information: “Information which allows, in any form whatsoever, directly or otherwise, the identification of the natural persons to whom they apply” (Article 4 of Act No. 78-17 of 6 January 1978).

CODES GDS : AMADEUS FG CFEHME · SABRE FG 326339 · GALILEO FG F3378 · WORLDSPAN FG ARTYS